– – Vežimo sutarties šalių atsakomybė. Vežėjo atleidimas nuo atsakomybės. Krovinio vežimo sutartis ir jos subjektai. – 6 days ago CMR KONVENCIJA PDF – Free online Italian-Slovenian and Slovenian-Italian Dictionary at! Look up terms in Italian or in Slovenian. Translations for cmr konvencija in the PONS Online Slovenian» English Dictionary: konvencija, podpisati konvéncijo, konvéncija o otrokovih pravicah.

Author: Mot Akinole
Country: Peru
Language: English (Spanish)
Genre: Science
Published (Last): 9 April 2009
Pages: 82
PDF File Size: 8.24 Mb
ePub File Size: 10.23 Mb
ISBN: 598-1-14046-776-7
Downloads: 38797
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dourisar


Are you missing a word, phrase or translation? The Convention shall extend to the territory or territories named in the notification as from the ninetieth day after its receipt by the Secretary-General or, if on that day the Convention has not yet entered into force, at the time of its entry into force.

If, after the entry into force of this Convention, the number of Contracting Parties is reduced, as a result of denunciations, to less than five, the Convention shall cease to be in force from the date in which the last of such denunciations takes effect. The carrier shall be liable for the total or partial loss of the goods and for damage thereto occurring between the time when he takes over the goods and the time of delivery, as well as for any delay in delivery.

The carrier shall not be relieved of liability by reason of the defective condition of the vehicle used by him in order to perform the carriage, or by reason of the wrongful act or neglect of the person from whom he may have hired the vehicle or of the agents or servants of the latter.

CMR Convention

View konvencia View forum without registering on UserVoice. How do I find the new konvehcija sentences? View Ideas submitted by the community. The carrier shall then hold the goods on behalf of the person so entitled. This right shall cease to exist when the second copy of the consignment note is handed to the consignee or when the consignee exercises his right under article 13, paragraph 1; from that time onwards the carrier shall obey the orders of the consignee.

Constrain to simple back and forward steps. Other Contracting Parties shall not be bound by article 8 in respect of any Contracting Party which has entered such a reservation. Any country may, at the time of depositing its instrument of ratification or accession or at any time thereafter, declare by notification addressed to the Secretary-General of the United Nations that this Convention shall extend to all or any of the c,r for the international relations of which it is responsible.

Rules for transporting goods internationally are covered by the United Nations Convention for the carriage of goods, the CMR Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route.

He may, however, entrust them to a third party, and in that case he shall not be under any liability except for the exercise of reasonable care in the choice of such third party. The sender shall be responsible for all expenses, loss and damage sustained by the carrier by reason of knvencija inaccuracy or inadequacy of: Views Read Edit View history.



Krovinių gabenimo teisinis reglamentavimas. CMR konvencija by Andrius Ko on Prezi

An error has occured. The examples come from the entire data collection of the PONS Dictionary and are all editorially certified.

Other Contracting Parties ckr not be bound by article 47 in respect of any Contracting Party which has entered such a reservation. This presumption shall not apply in the circumstances set out in article 17, paragraph 4 aif there has been an abnormal shortage, or a loss of any package.

For any country ratifying or acceding to it after five countries have vmr their instruments of ratification of accession, this Convention shall enter into force on the ninetieth day after the said country has deposited its instrument of ratification or accession. The nullity of such a stipulation shall not involve the nullity of the other provisions of the contract. The procedure in the case of sale shall be determined by the law or custom of the place where the goods are situated.

The consignee shall, however, have the right of disposal from the time when the consignment note is drawn up, if the sender makes an entry to that effect in the consignment note. Subject to the provisions of paragraph 2 above, the extension of the period of limitation shall be governed by the law of the court or tribunal seized of the case. The value kojvencija the goods shall be fixed according to the commodity exchange price or, if there is no such price, according to the current market price or, if there is no commodity exchange price or current market price, by konvenciha to normal value of goods of the same kind and quality.

The provisions of paragraph 3 of this article shall apply to judgements after trial, judgements by default and settlements confirmed by an order of the court, but shall not apply to interim judgements or to awards of damages, in addition to costs against a plaintiff who wholly or partly fails in his action.

No compensation shall be payable for delay in delivery unless a reservation has been sent in writing to the carrier, within twenty-one days from the time that the goods were placed at the disposal of the consignee. These signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if the law of the country in which the consignment note has been made out so permits.

After this Convention has been in force for three years, any Contracting Party may, konvenclja notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing the Convention.

The fact that goods have not been delivered within thirty days following the expiry of the agreed time-limit, or, if there is no agreed time-limit, within sixty days from the time when the carrier took over the goods, shall be conclusive evidence of the loss of the goods, and the person entitled to make a claim may thereupon treat them as lost.

A written claim shall suspend the period of limitation until such date as the carrier rejects the claim by notification in writing and returns the documents attached thereto. November Learn how and when to remove this template message. The carrier shall then hold the goods on behalf of the person so entitled. Provided that to the extent it is proved that any loss, damage or delay in delivery of the goods which occurs during the carriage by the other means of transport was not caused by act or omission of the carrier by road, but by some event which could only occurred in the course of and by reason of the carriage by that other means of transport, the liability of the carrier by road shall be determined not by this convention but in the manner in which the liability of the carrier by the other means of transport would have been determined if a contract for the carriage the goods alone had been made by the sender with the carrier by the other means of transport in accordance with the conditions prescribed by law for the carriage of goods by that means of transport.


Unsourced material may be challenged and removed. Check out this article to learn more or contact your system administrator. This aids the waybill in being accepted and recognised throughout Europe. This article related to international law is a stub. The sender has the right to dispose of the goods, in particular by asking the carrier to stop the goods in transit, to change the place at which delivery is to take place or to deliver the goods to a consignee other than the consignee indicated in the consignment note.

The sender shall be entitled to require the carrier to check the gross weight the goods or their quantity otherwise expressed.

In particular, a benefit of insurance in favour of the carrier or any other similar clause, or any clause shifting the burden of proof shall be null and void. Nevertheless, if circumstances are such as to allow the carriage to be carried out under conditions differing from those laid down in the consignment note and if the carrier has been unable to obtain instructions in reasonable time the person entitled to dispose of the goods in accordance with the provisions of article 12, he shall take such steps as seem to him to be in the best interests the person entitled to dispose of the goods.

The consignment should only be cr with a ballpoint pen, typewriter or computer. No carrier against whom a claim is made under articles 37 and 38 shall be entitled to dispute the validity ccmr the payment made by the carrier making the claim if the amount of the compensation was determined by judicial authority after the first mentioned carrier had been given due notice of the proceedings and afforded an opportunity of entering an appearance.

When, under the provisions of this Convention, a carrier is liable for compensation in respect of total or partial loss of goods, such compensation shall be calculated by reference to the value of the goods at the place and time at which they were accepted for carriage.

Author: admin